bicho-vai-pegar
Significado de bicho-vai-pegar
Expressão que indica uma situação de perigo iminente, de grande confusão ou de um problema sério prestes a acontecer.
Significados de bicho-vai-pegar
💡 Expressão figurada e informal, comum na linguagem coloquial brasileira.
Origem da palavra bicho-vai-pegar
Linha do tempo de bicho-vai-pegar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — formação de expressão popular a partir da junção de 'bicho' (animal, ser) e 'vai pegar' (irá acontecer, acontecerá algo ruim).
Origem
A expressão 'bicho-vai-pegar' é uma criação do português brasileiro, surgida no século XX. Sua etimologia é composta pela junção de 'bicho', termo popular para animal ou, por extensão, para uma pessoa ou situação, e o verbo 'pegar' no futuro do presente ('vai pegar'), indicando algo que está prestes a acontecer. A combinação sugere a ideia de que algo 'animalesco', indomável ou perigoso, está para se manifestar ou ocorrer.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX — consolidação da expressão no vocabulário informal brasileiro para descrever situações de perigo ou confusão iminente.
Uso Contemporâneo
Final do Século XX e Atualidade — uso corrente em diversas regiões do Brasil, mantendo seu sentido original de alerta para problemas graves ou situações caóticas.
Exemplos reais de uso de “bicho-vai-pegar”
Agora, o bicho-vai-pegar, porque a situação está crítica e ninguém mais aguenta.
Folha de S.Paulo· 2021-10Jornalismo· Artigo sobre crise política, usando a expressão para descrever tensão iminente.via Gemini SearchQuando o chefe chegou furioso, todo mundo pensou: bicho-vai-pegar.
Naquela festa, com tanta gente brigando, era o verdadeiro bicho-vai-pegar.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Expressão que indica uma situação de perigo iminente, de grande confusão ou de um problema sério prestes a acontecer.
A história viva das palavras