bicho-vai-pegar
Significado de bicho-vai-pegar
Expressão que indica uma situação de perigo iminente, de grande confusão ou de um problema sério prestes a acontecer.
Significados de bicho-vai-pegar
locução substantiva
Indica que algo grave ou perigoso está prestes a ocorrer; uma situação de grande complicação ou risco.
"Se o chefe descobrir o que fizemos, o bicho-vai-pegar!"
Nota: Usado para descrever um momento de tensão ou a antecipação de consequências negativas.
💡 Expressão figurada e informal, comum na linguagem coloquial brasileira.
Origem da palavra bicho-vai-pegar
Linha do tempo de bicho-vai-pegar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — formação de expressão popular a partir da junção de 'bicho' (animal, ser) e 'vai pegar' (irá acontecer, acontecerá algo ruim).
Origem
A expressão 'bicho-vai-pegar' é uma criação do português brasileiro, surgida no século XX. Sua etimologia é composta pela junção de 'bicho', termo popular para animal ou, por extensão, para uma pessoa ou situação, e o verbo 'pegar' no futuro do presente ('vai pegar'), indicando algo que está prestes a acontecer. A combinação sugere a ideia de que algo 'animalesco', indomável ou perigoso, está para se manifestar ou ocorrer.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX — consolidação da expressão no vocabulário informal brasileiro para descrever situações de perigo ou confusão iminente.
Uso Contemporâneo
Final do Século XX e Atualidade — uso corrente em diversas regiões do Brasil, mantendo seu sentido original de alerta para problemas graves ou situações caóticas.
Expressão que indica uma situação de perigo iminente, de grande confusão ou de um problema sério prestes a acontecer.
A história viva das palavras