bicicleteiro
Significado de bicicleteiro
Pessoa que anda de bicicleta; ciclista. Também pode se referir a um entregador que utiliza bicicleta.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que pedala uma bicicleta, seja por esporte, lazer ou como meio de transporte.
"O bicicleteiro chegou rapidamente com o pedido."
Nota: Comum em contextos urbanos e de mobilidade.
substantivo masculino
Entregador ou profissional que utiliza a bicicleta como principal ferramenta de trabalho.
"O bicicleteiro da farmácia é muito eficiente."
Nota: Termo cada vez mais comum com o crescimento das entregas por aplicativo.
💡 A palavra é amplamente compreendida em todo o Brasil, com variações informais dependendo da região e do contexto.
Origem da palavra bicicleteiro
Linha do tempo de bicicleteiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
Século XIX — Derivação do substantivo 'bicicleta' (introduzido no Brasil no final do século XIX, com origem no francês 'bicyclette') acrescido do sufixo '-eiro', comum para indicar profissão ou ocupação. A palavra 'bicicleteiro' surge como um termo natural para designar quem opera ou está associado à bicicleta.
Origem
Formada a partir de 'bicicleta' (do francês 'bicyclette') + sufixo '-eiro', indicando profissão ou ocupação. A bicicleta, como invenção, popularizou-se no Brasil neste período, impulsionando a criação de termos relacionados.
Consolidação e Diversificação de Uso
Século XX — A palavra se consolida no vocabulário brasileiro, inicialmente associada a ciclistas recreativos e, progressivamente, a trabalhadores que utilizavam a bicicleta como ferramenta de trabalho, como entregadores e mensageiros. O termo 'bicicleteiro' passa a abranger tanto o aspecto lúdico quanto o profissional.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI — O termo 'bicicleteiro' mantém seu duplo sentido: ciclista e profissional de entrega. Ganha destaque em discussões sobre mobilidade urbana, sustentabilidade e precarização do trabalho, especialmente com o crescimento das plataformas de entrega. A palavra 'ciclista' é frequentemente usada como sinônimo mais formal ou neutro.
Traduções de bicicleteiro
Inglês
Flexões mais comuns: cyclists
Notas: Cyclist é o termo mais geral. Bike messenger ou delivery cyclist podem ser usados para entregadores.
Espanhol
Flexões mais comuns: ciclistas
Notas: Ciclista é o termo mais comum. Repartidor en bicicleta é mais específico para entregadores.
Pessoa que anda de bicicleta; ciclista. Também pode se referir a um entregador que utiliza bicicleta.
A história viva das palavras