magrela
Significado de magrela
Pessoa ou coisa magra, esguia ou de pouca carne. Pode ser usado de forma pejorativa ou carinhosa.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é excessivamente magro; esguio, enxuto.
"Ela ficou magrela depois da doença."
Nota: Frequentemente usado em contextos informais, podendo ter conotação pejorativa ou de preocupação.
substantivo feminino
Pessoa magra, de forma pejorativa ou carinhosa.
"A magrela da vizinha sempre me ajuda."
Nota: O tom (pejorativo ou carinhoso) depende muito do contexto e da entonação.
💡 O termo 'magrela' é um diminutivo de 'magro' comumente usado no Brasil, tanto para descrever a magreza física quanto, em alguns contextos, para se referir a uma pessoa magra de forma informal.
Origem da palavra magrela
Linha do tempo de magrela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'macellus', diminutivo de 'macer', que significa magro, seco. A terminação '-ela' é um sufixo diminutivo ou aumentativo em português, aqui funcionando como diminutivo ou intensificador de magreza.
Origem
Do latim 'macellus', diminutivo de 'macer' (magro, seco). O sufixo '-ela' reforça a ideia de diminuição ou intensificação da magreza.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, refletindo o uso coloquial e a percepção social da magreza.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras podem ser descritas ou apelidadas de 'magrela', refletindo estereótipos ou características físicas.
Sinônimos de magrela
Traduções de magrela
Espanhol
Flexões mais comuns: flaco
Notas: Pode ser usado de forma neutra ou pejorativa dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: skinnier, skinniest
Notas: Pode ter conotação negativa, indicando magreza excessiva.
Definições de magrela
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: magrelas.
Separação silábica: ma-gre-la.
Masculino: magrelo.
Pessoa ou coisa magra, esguia ou de pouca carne. Pode ser usado de forma pejorativa ou carinhosa.
A história viva das palavras