biqueira
Significado de biqueira
Ponta de algo; bico; local de venda de drogas; parte de um calçado.
Compartilhar
substantivo feminino
A extremidade pontiaguda ou a ponta de algo.
"A biqueira da bota estava gasta."
Nota: Refere-se geralmente à ponta frontal de calçados ou a objetos com formato similar.
substantivo feminino
Local, geralmente público e de fácil acesso, onde se comercializam drogas ilícitas.
"A polícia desmantelou uma biqueira no centro da cidade."
Informal:
Nota: Termo de gíria amplamente utilizado no Brasil para designar pontos de tráfico de drogas.
💡 A palavra 'biqueira' possui significados distintos dependendo do contexto, variando de uma parte física de um objeto a um termo pejorativo para locais de venda de drogas.
Origem da palavra biqueira
Linha do tempo de biqueira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'beccus' (bico), com o sufixo diminutivo '-eira', indicando algo pequeno ou pontiagudo. Inicialmente referia-se à ponta de objetos, especialmente calçados.
Origem
Deriva do latim 'beccus', que significa 'bico', com o acréscimo do sufixo '-eira', comum para indicar partes ou locais.
Momentos Culturais
A palavra 'biqueira' como local de venda de drogas ganha proeminência em músicas de rap e funk, retratando a realidade das periferias urbanas brasileiras.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra adquire um novo sentido, gíria para locais de venda de drogas ilícitas, especialmente em contextos urbanos. O sentido original de 'ponta' ou 'bico' de calçado ainda persiste em contextos mais formais ou técnicos.
Sinônimos de biqueira
Traduções de biqueira
Inglês
Notas: Para a acepção de ponta de calçado. Para a acepção de venda de drogas, não há um equivalente direto e único, sendo comum usar descrições como 'drug dealing spot' ou 'trap house'.
Espanhol
Notas: Para a acepção de ponta de calçado. Para a acepção de venda de drogas, usa-se 'punto de venta de drogas' ou gírias locais.
Definições de biqueira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: biqueiras.
Separação silábica: bi-quei-ra.
Masculino: biqueiro.
Ponta de algo; bico; local de venda de drogas; parte de um calçado.
A história viva das palavras