blackout
Significado de blackout
Interrupção súbita e generalizada do fornecimento de energia elétrica; apagão. Pode também se referir à perda temporária de memória ou consciência.
Compartilhar
substantivo masculino
Interrupção completa e generalizada do fornecimento de energia elétrica em uma determinada área.
"Um blackout na cidade deixou milhares de pessoas sem luz por horas."
Nota: Termo de uso comum no Brasil para se referir a apagões de energia.
substantivo masculino
Perda temporária de memória, consciência ou capacidade de raciocínio, geralmente causada por choque, estresse ou consumo de álcool.
"Após o acidente, ele teve um blackout e não se lembrava de nada."
Nota: Usado em contextos médicos e informais para descrever perda de consciência ou memória.
💡 O termo 'blackout' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto para interrupções de energia quanto para perdas de memória ou consciência.
Origem da palavra blackout
Linha do tempo de blackout
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Final do século XIX/Início do século XX — O termo 'blackout' é um empréstimo direto do inglês, onde significa literalmente 'apagão' ou 'escuridão total'. Sua entrada no português brasileiro ocorre paralelamente ao desenvolvimento e disseminação da energia elétrica e, posteriormente, em contextos de guerra e racionamento.
Origem
Do inglês 'blackout', composto por 'black' (preto) e 'out' (fora), significando literalmente 'apagado' ou 'escuridão total'.
Consolidação e Ampliação de Sentido
Meados do século XX - Atualidade — O termo se consolida no vocabulário brasileiro, inicialmente associado a falhas elétricas em larga escala, como as ocorridas durante a Segunda Guerra Mundial ou em crises energéticas. Posteriormente, o sentido se expande para abranger a perda temporária de memória ou consciência, especialmente em contextos médicos ou psicológicos, e também em sentido figurado para descrever interrupções abruptas em processos ou eventos.
Primeiro Registro
Registros em jornais e relatos históricos sobre falhas de energia em larga escala, especialmente em contextos de guerra e racionamento. O uso médico/psicológico se torna mais comum em publicações especializadas a partir da segunda metade do século XX. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Traduções de blackout
Espanhol
Notas: Para perda de memória/consciência, usa-se 'laguna mental' ou 'desmayo'.
Inglês
Notas: Termo de origem inglesa amplamente adotado em português.
Interrupção súbita e generalizada do fornecimento de energia elétrica; apagão. Pode também se referir à perda temporária de memória ou consciência.
A história viva das palavras