Logo Palavras

borbotear

Significado de borbotear

verbo

Emitir borbotos; borbulhar. Falar de modo confuso ou incoerente.

Significados de borbotear

  1. verbo

    Produzir borbotos; borbulhar, espumar.

    "A água fervente começou a borbotear."

    Neutro:

    ferver

    Informal:

    borbulhar

    Nota: Refere-se à emissão de bolhas, geralmente em líquidos em ebulição ou efervescentes.

  2. verbo

    Falar de modo confuso, incoerente ou em voz baixa e contínua.

    "Ele começou a borbotear desculpas sem sentido."

    Antônimos:

    falar claramente

    Nota: Usado para descrever uma fala pouco inteligível ou um discurso sem nexo.

💡 O verbo 'borbotear' descreve tanto a ação física de borbulhar quanto a ação de falar de forma confusa.

Origem da palavra borbotear

Onomatopeia, possivelmente relacionada a 'borbotão' ou 'borbulhar'.

Linha do tempo de borbotear

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVI/XVIIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI/XVII — Derivado do latim vulgar *borbustus*, possivelmente onomatopeico, imitando o som de borbulhas ou de algo a transbordar. A forma 'borbotar' surge como uma intensificação de 'borbulhar'.

Origem

Latim VulgarOrigem

Derivado de *borbustus*, possivelmente onomatopeico, relacionado ao som de borbulhas ou fervura. A terminação '-ear' indica ação, formando o verbo 'borbotear'.

Mudanças de Sentido

Século XXMudança

Sentido figurado: falar de modo confuso, incoerente, em excesso ou sem controle. → ver detalhes

Séculos XVII-XXHoje

Evolução de Sentido

Séculos XVII-XIX — Uso predominantemente ligado a líquidos fervendo ou borbulhando, como água, sopa ou vulcões. Século XX — Expansão para o sentido figurado de falar de forma confusa, incoerente ou em excesso, como um jorro descontrolado de palavras.

Traduções de borbotear

Inglês

bubble(verbo)

Espanhol

borbotear(verbo)
borbotear

Emitir borbotos; borbulhar. Falar de modo confuso ou incoerente.

PalavrasA história viva das palavras