Entrar em ebulição:

Ele tentou falar, mas apenas borbulhava palavras incompreensíveis.

Modo de preparo Numa frigideira pequena, aqueça uma colher (chá) de manteiga ou margarina até borbulhar, que o ovo no centro e salpique sal.

O líquido marrom parara de borbulhar depois de quatro dias --quando o teor alcoólico atinge os 13%, o fermento remanescente morre.

Século XVI - Deriva do latim vulgar 'bullire', que significa ferver, borbulhar. A palavra 'borbulhar' surge como uma onomatopeia, imitando o som das bolhas.

Séculos XVII-XIX - Uso literário e descritivo, associado a líquidos em ebulição, fontes e emoções intensas. Século XX - Ampliação para descrever efervescência social, ideias surgindo e sons gargarejantes.

Atualidade - Mantém o sentido literal de formar bolhas, mas também é usada metaforicamente para descrever a efervescência de ideias, a agitação social, o surgimento de novidades e a intensidade de sentimentos. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos contextos.

Inglês: 'to bubble' (literal e figurado, similar em uso para líquidos e ideias). Espanhol: 'burbujear' (literalmente formar bolhas, também usado metaforicamente para agitação ou excitação). Francês: 'bullir' (ferver, borbulhar, com uso figurado para agitação ou fervilhamento de ideias).

Utilizada em poesia para evocar imagens de paixão intensa, natureza exuberante e emoções transbordantes, como em 'o sangue borbulhando nas veias'.

Emprego em textos que buscavam retratar a vida urbana e a agitação, com a palavra adquirindo um tom mais dinâmico e, por vezes, caótico.

Uso primariamente literal para descrever a formação de bolhas em líquidos, como água fervente ou bebidas. Também empregado em sentido figurado para expressar emoções intensas ou agitação.

Expansão do uso figurado para descrever a efervescência de movimentos sociais, o surgimento rápido de ideias ('ideias borbulhando') e sons característicos de gargarejo ou água corrente.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo comum em descrições de fenômenos naturais, processos químicos, e metaforicamente para efervescência cultural, criativa ou social.

Deriva de 'bullire', que significa ferver, borbulhar. A forma em português 'borbulhar' é uma adaptação fonética e semântica, possivelmente com traços onomatopaicos.

Registros em textos literários e gramaticais da época indicam o uso da palavra com seu sentido básico de formar bolhas. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)

A palavra 'borbulhar' mantém sua relevância tanto no uso literal, em contextos científicos e culinários, quanto no figurado, para descrever a dinâmica de surgimento de novas ideias, a efervescência cultural e a intensidade de sentimentos. É um termo comum e compreendido em todo o espectro da língua portuguesa.

Usada em diálogos para descrever cenas de cozinha, reações químicas em laboratórios, ou metaforicamente para expressar a tensão ou a excitação de personagens.

Presente em conteúdos sobre culinária (receitas com fervura), ciência (reações químicas) e em descrições de bebidas. Menos comum em memes ou viralizações diretas, mas aparece em contextos de 'ideias borbulhando' ou 'criatividade borbulhando'.

Associada a vitalidade, efervescência, intensidade e, por vezes, a uma certa inquietação ou agitação. Pode carregar conotações positivas de criatividade e surgimento, ou negativas de instabilidade e excesso.

borbulhar

Significado de borbulhar

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo intransitivo

Origem da palavra borbulhar

Linha do tempo de borbulhar

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de borbulhar

Traduções de borbulhar

Inglês

Espanhol

Definições de borbulhar

Publicidade