botar-grana
Significado de botar-grana
Investir dinheiro; gastar dinheiro em algo.
Significados de botar-grana
locução verbal
Colocar dinheiro em um empreendimento, investimento ou negócio; gastar dinheiro, geralmente em grande quantidade ou em algo considerado importante.
"Ele decidiu botar grana na nova startup de tecnologia."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e de negócios. Pode implicar um investimento significativo.
💡 A locução 'botar grana' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de investir ou gastar dinheiro, especialmente em contextos informais.
Origem da palavra botar-grana
Linha do tempo de botar-grana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - Início da formação da expressão, combinando o verbo 'botar' (colocar, investir) com o substantivo 'grana' (dinheiro, gíria de origem incerta, possivelmente ligada a 'granel' ou a moedas antigas).
Origem
A expressão 'botar grana' é uma junção do verbo 'botar', que no português brasileiro adquiriu múltiplos significados, incluindo 'colocar', 'investir', 'despejar', e do substantivo 'grana', uma gíria popular para dinheiro. A origem exata de 'grana' é incerta, mas especula-se que possa ter vindo de 'granel' (em grande quantidade) ou de moedas antigas. A combinação sugere a ação de 'colocar dinheiro' de forma ativa e, muitas vezes, expressiva.
Momentos Culturais
A expressão era comum em letras de músicas populares e em diálogos de novelas brasileiras que retratavam a vida urbana e as aspirações financeiras da época, associada a ideias de 'dar um jeito', investir em um negócio próprio ou gastar com lazer.
Popularização e Uso Geral
Meados do Século XX - A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, especialmente em contextos urbanos e entre jovens, para descrever o ato de investir ou gastar dinheiro em algo, muitas vezes com conotação de risco ou de um investimento significativo.
Traduções de botar-grana
Inglês
Espanhol
Investir dinheiro; gastar dinheiro em algo.
A história viva das palavras