botar-no-contracheque
Significado de botar-no-contracheque
Registrar ou incluir algo (geralmente um valor financeiro ou um benefício) no contracheque de alguém.
Significados de botar-no-contracheque
verbo
Incluir um valor, benefício ou remuneração adicional no holerite ou contracheque de um funcionário.
"A empresa prometeu botar o bônus no contracheque do próximo mês."
Nota: Expressão informal, comum em ambientes de trabalho e discussões sobre remuneração.
💡 A expressão é usada para se referir à formalização de um pagamento ou benefício que será explicitado no documento de pagamento do trabalhador.
Origem da palavra botar-no-contracheque
Linha do tempo de botar-no-contracheque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Meados do Século XX
Meados do Século XX — Surgimento da expressão como parte da linguagem burocrática e trabalhista. ORIGEM ETIMOLÓGICA: Deriva da junção do verbo 'botar' (colocar, inserir) com o substantivo 'contracheque' (holerite, recibo de pagamento). EVOLUÇÃO/ENTRADA NA LÍNGUA: Inserção no vocabulário formal e informal de ambientes de trabalho no Brasil, especialmente com a expansão da CLT e sistemas de folha de pagamento. USO CONTEMPORÂNEO: Ainda em uso, mas com tendência a ser substituído por termos mais técnicos ou informais dependendo do contexto.
Origem
A expressão 'botar-no-contracheque' é uma construção verbal em português brasileiro. 'Botar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *bottare, com sentido de colocar, inserir. 'Contracheque' é um termo composto, originado do francês 'contre-cheque', referindo-se ao recibo de pagamento que o empregado recebe, com uma cópia retida pelo empregador. A junção desses elementos cria um verbo frasal que descreve o ato de registrar algo no recibo de pagamento.
Final do Século XX e Início do Século XXI
Final do Século XX - Início do Século XXI — Consolidação do uso e surgimento de nuances. ORIGEM ETIMOLÓGICA: A base permanece a mesma, mas o contexto de uso se expande. EVOLUÇÃO/ENTRADA NA LÍNGUA: A expressão se torna comum em conversas sobre direitos trabalhistas, benefícios e adicionais. USO CONTEMPORÂNEO: Amplamente compreendida no ambiente corporativo brasileiro, podendo ser usada de forma neutra ou com leve tom de informalidade.
Vida Emocional
Neutro, técnico, associado à formalidade e burocracia.
Registrar ou incluir algo (geralmente um valor financeiro ou um benefício) no contracheque de alguém.
A história viva das palavras