contracheque
Significado de contracheque
Comprovante de pagamento de salário ou vencimentos.
Compartilhar
substantivo masculino
Documento emitido pelo empregador que detalha o salário bruto, os descontos e o salário líquido a ser pago ao empregado.
"Guarde seu contracheque para conferir os descontos."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir ao comprovante de pagamento de salários.
💡 O termo é de uso corrente no ambiente de trabalho e financeiro no Brasil.
Origem da palavra contracheque
Linha do tempo de contracheque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - A palavra 'contracheque' surge na língua portuguesa, possivelmente como um calque ou adaptação de termos estrangeiros relacionados a comprovantes de pagamento. Sua formação sugere a ideia de um 'cheque' ou recibo que 'contrasta' ou confirma o pagamento.
Origem
Formação a partir de 'contra' (em oposição, em confirmação) e 'cheque' (ordem de pagamento, recibo). Possível influência de termos estrangeiros, como o francês 'contre-chèque' ou o inglês 'counter-check', embora o uso mais comum seja 'paycheck' ou 'payslip'. A etimologia sugere um documento que valida ou confirma o pagamento.
Consolidação e Uso
Século XX - O termo se estabelece firmemente no vocabulário administrativo e trabalhista brasileiro, tornando-se sinônimo de holerite ou demonstrativo de pagamento de salários. Sua formalidade o insere em documentos oficiais e rotinas empresariais.
Uso Contemporâneo
Anos 2000 - Atualidade - 'Contracheque' mantém seu sentido formal, mas a digitalização e a popularização de termos como 'holerite' e 'paystub' (em contextos internacionais) coexistem. A palavra é amplamente utilizada em contextos legais, contábeis e em discussões sobre direitos trabalhistas.
Sinônimos de contracheque
Traduções de contracheque
Espanhol
Flexões mais comuns: nóminas
Notas: 'Recibo de sueldo' ou 'comprobante de pago' também são usados, dependendo da região.
Inglês
Flexões mais comuns: payslips
Notas: 'Paycheck' refere-se ao cheque físico ou ao valor total a ser pago, enquanto 'payslip' é o documento detalhado.
Definições de contracheque
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: contracheques.
Separação silábica: con-tra-che-que.
Comprovante de pagamento de salário ou vencimentos.
A história viva das palavras