botar-pra-quebrar-de-novo
Significado de botar-pra-quebrar-de-novo
Agir com grande empenho, intensidade ou ousadia, especialmente após um período de inatividade ou para superar um desafio.
Significados de botar-pra-quebrar-de-novo
locução verbal
Realizar algo com muita energia, força e determinação, com o objetivo de obter sucesso ou causar impacto, repetindo a ação.
"Depois da pausa para recuperação, o time voltou a campo e resolveu botar pra quebrar de novo."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a ideia de retomar uma atividade com intensidade após uma interrupção ou para demonstrar grande esforço.
💡 A expressão enfatiza a retomada de uma ação com intensidade e vigor renovados.
Origem da palavra botar-pra-quebrar-de-novo
Linha do tempo de botar-pra-quebrar-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XX - Formação a partir de elementos verbais e adverbiais com sentido de intensidade e retorno. 'Botar' (colocar, lançar), 'pra' (preposição 'para' coloquial), 'quebrar' (romper, superar, com força) e 'de novo' (repetição, retorno).
Origem
Composição de verbos e advérbios: 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, com sentido de colocar, lançar), 'para' (do latim *parare*, preparar, dispor), 'quebrar' (do latim *quassare*, agitar violentamente, esmigalhar) e 'de novo' (locução adverbial de tempo, indicando repetição).
Consolidação e Uso
Anos 1980/1990 - Popularização em contextos informais e de superação. A expressão ganha força em falas sobre recomeços, desafios e demonstrações de força após adversidades.
Primeiro Registro
Difícil precisar um primeiro registro escrito formal, mas a expressão já circulava na oralidade em meados dos anos 1980, em contextos informais e regionais do Brasil. Referências em corpus de gírias regionais indicam uso nessa década. (corpus_girias_regionais.txt)
Agir com grande empenho, intensidade ou ousadia, especialmente após um período de inatividade ou para superar um desafio.
A história viva das palavras