bronca
Significado de bronca
Repreensão severa; grito ou voz alterada; algo que incomoda ou irrita.
Compartilhar
substantivo feminino
Repreensão severa; sermão áspero; grito ou voz alterada.
"O chefe deu uma bronca no funcionário por atraso."
Nota: Comum no português brasileiro informal.
substantivo feminino
Algo que incomoda, irrita ou causa aborrecimento.
"Essa fila é uma bronca, não anda nunca."
Formal:
Nota: Usado para descrever situações desagradáveis.
💡 Termo polissêmico com forte conotação informal.
Origem da palavra bronca
Linha do tempo de bronca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - Possível origem no latim vulgar 'bronchus', relacionado a 'tosse' ou 'garganta', ou do grego 'bronkhos', também ligado à garganta. Inicialmente, referia-se a algo que incomoda ou causa irritação na garganta, como uma tosse persistente ou um engasgo.
Origem
Possível origem no latim vulgar 'bronchus' (tosse, garganta) ou grego 'bronkhos' (garganta). Inicialmente ligada a incômodos físicos na garganta.
Consolidação e Diversificação de Sentidos no Brasil
Século XX - A palavra 'bronca' se estabelece firmemente no vocabulário brasileiro com seus sentidos principais: repreensão severa, grito ou voz alterada, e algo que incomoda ou irrita. Ganha popularidade em contextos familiares e sociais, sendo comum em diálogos cotidianos.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - 'Bronca' mantém seus sentidos tradicionais, mas também se adapta ao contexto digital. É usada em memes, gírias online e em discussões sobre problemas cotidianos. O termo pode aparecer em contextos de humor, frustração ou como uma forma mais leve de expressar descontentamento.
Sinônimos de bronca
Antônimos de bronca
Traduções de bronca
Espanhol
Notas: Tradução comum para o sentido de repreensão.
Inglês
Notas: A palavra 'scolding' é a tradução mais direta para o sentido de repreensão.
Definições de bronca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: broncas.
Separação silábica: bron-ca.
Masculino: bronco.
Repreensão severa; grito ou voz alterada; algo que incomoda ou irrita.
A história viva das palavras