xingo
Significado de xingo
Ato ou efeito de xingar; ofensa verbal.
Compartilhar
substantivo masculino
Palavrão, ofensa ou insulto proferido de forma agressiva ou raivosa.
"Ele soltou um xingo daqueles quando o time perdeu."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo informal, geralmente usado em contextos de raiva ou frustração.
substantivo masculino
Ação de falar algo de forma desrespeitosa ou agressiva, mesmo sem usar palavrões explícitos.
"O chefe deu um xingo no funcionário por causa do atraso."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a uma bronca ou repreensão mais severa.
💡 O termo 'xingo' é amplamente compreendido no Brasil como um sinônimo de insulto ou ofensa verbal, frequentemente associado a um tom de voz elevado e raiva.
Origem da palavra xingo
Linha do tempo de xingo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Derivação do verbo 'xingar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica ou de origem africana (quimbundo 'kusenga', que significa ofender). A forma 'xingo' como substantivo surge para nomear o ato de xingar.
Origem
Derivação do verbo 'xingar'. A origem de 'xingar' é debatida, com hipóteses que apontam para onomatopeia ou influência de línguas africanas, como o quimbundo 'kusenga' (ofender). A forma substantiva 'xingo' consolida o ato de ofender verbalmente.
Representações
Frequentemente retratado em novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens exaltados, situações de conflito ou momentos de humor grosseiro.
Primeiro Registro
Difícil de precisar um registro único, mas a palavra se populariza no vocabulário oral e em registros informais a partir da segunda metade do século XX. Presente em dicionários de gírias e vocabulário popular.
Sinônimos de xingo
Traduções de xingo
Espanhol
Notas: Termo geral para ofensa verbal.
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'palavrão' ou 'insulto explícito'.
Definições de xingo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: xingos.
Separação silábica: xin-go.
Ato ou efeito de xingar; ofensa verbal.
A história viva das palavras