cabeiro
Significado de cabeiro
Aquele que carrega ou transporta algo; condutor. Também se refere a um tipo de rede de pesca.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa ou animal que carrega ou transporta carga.
"O cabeiro levou as malas até o navio."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum em contextos rurais ou históricos.
substantivo masculino
Rede de pesca com malha grande, usada para capturar peixes maiores.
"O pescador lançou o cabeiro no rio."
Formal:
Nota: Termo específico da pesca.
💡 O termo 'cabeiro' pode ter variações regionais em seu uso e significado.
Origem da palavra cabeiro
Linha do tempo de cabeiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do latim 'caput' (cabeça), com o sufixo '-eiro', indicando aquele que carrega ou que tem relação com a cabeça. A palavra 'cabeiro' surge no português, possivelmente com influências de outras línguas ibéricas que também desenvolveram termos similares a partir de 'caput'.
Origem
Derivação do latim 'caput', que significa 'cabeça'. O sufixo '-eiro' é adicionado para indicar a função ou ocupação.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo 'cabeiro' como 'transportador' torna-se menos comum no português brasileiro urbano, sendo substituído por termos mais genéricos como 'carregador' ou 'transportador'. No entanto, o sentido de 'rede de pesca' persiste em comunidades pesqueiras e em contextos regionais específicos.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'transportador' decai em uso geral, mas o sentido de 'rede de pesca' se mantém em nichos específicos. → ver detalhes
Sinônimos de cabeiro
Antônimos de cabeiro
Traduções de cabeiro
Inglês
Flexões mais comuns: carriers
Notas: Para a acepção de rede de pesca, 'fishing net' ou 'large-mesh net' seria mais descritivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: portadores
Notas: Para a acepção de rede de pesca, 'red de pesca' ou 'red de malla grande' seria mais descritivo.
Definições de cabeiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: cabeiros.
Separação silábica: ca-bei-ro.
Feminino: cabeira.
Aquele que carrega ou transporta algo; condutor. Também se refere a um tipo de rede de pesca.
A história viva das palavras