caceteação
Significado de caceteação
Ato ou efeito de importunar, incomodar ou chatear alguém repetidamente; insistência irritante.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de importunar, incomodar ou chatear alguém de forma insistente e repetitiva.
"A caceteação dele com o pedido de aumento era insuportável."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo de uso predominantemente informal e coloquial.
substantivo feminino
Ação de criticar ou repreender alguém de maneira severa e contínua.
"Recebeu uma caceteação do chefe por ter chegado atrasado."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em contextos informais para descrever uma repreensão dura.
💡 A palavra 'caceteação' é derivada de 'cacete', que pode significar um porrete ou um pênis. Seu uso remete a uma ação repetitiva e incômoda, seja por importunação ou por repreensão severa.
Origem da palavra caceteação
Linha do tempo de caceteação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XIX - Derivação do substantivo 'cacete', possivelmente com o sufixo '-ação' indicando ação ou efeito. O termo 'cacete' em si tem origens incertas, possivelmente ligadas a termos indígenas ou africanos para designar um tipo de porrete ou bastão, e posteriormente evoluindo para um sentido figurado de algo irritante ou incômodo.
Origem
Derivação do substantivo 'cacete', possivelmente com o sufixo '-ação' indicando ação ou efeito. O termo 'cacete' em si tem origens incertas, possivelmente ligadas a termos indígenas ou africanos para designar um tipo de porrete ou bastão, e posteriormente evoluindo para um sentido figurado de algo irritante ou incômodo.
Evolução do Uso e Contexto Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra mantém seu sentido principal de importunação e incômodo repetitivo. Amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira para descrever situações de chateação, insistência excessiva ou assédio leve. A formalização como 'palavra formal/dicionarizada' (corpus_girias_regionais.txt) indica sua aceitação e registro em dicionários, embora seu uso mais comum permaneça informal.
Mudanças de Sentido
O sentido de importunação e incômodo repetitivo é mantido e amplamente utilizado na linguagem coloquial brasileira para descrever situações de chateação, insistência excessiva ou assédio leve.
Sinônimos de caceteação
Traduções de caceteação
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de importunação repetitiva. 'Harassment' pode ser mais forte.
Espanhol
Notas: Expressa bem a ideia de incômodo repetitivo.
Definições de caceteação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: caceteações.
Separação silábica: ca-ce-te-a-ção.
Ato ou efeito de importunar, incomodar ou chatear alguém repetidamente; insistência irritante.
A história viva das palavras