cachamorra
Significado de cachamorra
Pequena casa ou habitação rústica; choça. Também pode se referir a um tipo de pão doce.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena casa ou habitação rústica; choça.
"Moravam numa cachamorra simples à beira do rio."
Nota: Termo mais comum em contextos rurais ou para descrever habitações precárias.
substantivo feminino
Tipo de pão doce, geralmente feito com massa de pão e adoçado.
"Comprei uma cachamorra quentinha na padaria."
Nota: O uso como tipo de pão é mais específico de algumas regiões.
💡 A palavra pode ter diferentes significados dependendo do contexto regional.
Origem da palavra cachamorra
Linha do tempo de cachamorra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *cattumorrum, derivado de 'cattus' (gato) e 'murus' (muro), sugerindo um local pequeno e escondido, como um ninho de gato. Outra hipótese aponta para uma raiz pré-romana.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *cattumorrum, derivado de 'cattus' (gato) e 'murus' (muro), sugerindo um local pequeno e escondido, como um ninho de gato. Outra hipótese aponta para uma raiz pré-romana.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'cachamorra' surge em textos antigos em português, referindo-se a uma habitação rústica, modesta e de construção simples. Sua sonoridade e o contexto de uso a associam a locais de moradia precária ou abrigos.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'cachamorra' manteve seu sentido primário de moradia humilde. Em alguns contextos, pode ter adquirido conotações de refúgio ou esconderijo. A acepção de 'pão doce' é mais recente e regional, possivelmente uma ressignificação ou um uso específico em confeitaria.
Sinônimos de cachamorra
Traduções de cachamorra
Espanhol
Flexões mais comuns: chozas
Notas: Para a acepção de pão doce, seria descrito como 'pan dulce' ou 'bollo dulce'.
Inglês
Flexões mais comuns: huts
Notas: Para a acepção de pão doce, não há um termo único equivalente; seria descrito como 'sweet bread' ou 'sweet roll'.
Definições de cachamorra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cachamorras.
Separação silábica: ca-cha-mor-ra.
Pequena casa ou habitação rústica; choça. Também pode se referir a um tipo de pão doce.
A história viva das palavras