cachear-se
Significado de cachear-se
Tornar-se encantado ou obcecado por alguém, geralmente de forma platônica e idealizada, comum em interações online.
Significados de cachear-se
verbo reflexivo
Sentir uma forte atração ou admiração por alguém, muitas vezes de forma platônica e idealizada, comum em redes sociais e aplicativos de relacionamento.
"Ela vive se 'cacheando' por aquele influenciador digital."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: O termo é uma adaptação do inglês 'crush', usado para descrever uma paixão ou admiração intensa, mas geralmente não correspondida ou superficial. O uso do pronome reflexivo '-se' é uma característica do português brasileiro para formar verbos a partir de substantivos ou adjetivos estrangeiros.
💡 O verbo 'cachear-se' é um neologismo informal, amplamente utilizado na internet e em conversas jovens no Brasil, derivado do termo inglês 'crush'.
Origem da palavra cachear-se
Linha do tempo de cachear-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — deriva do inglês 'to crush on someone', que significa ter uma forte atração ou paixão por alguém, muitas vezes de forma platônica e idealizada. A palavra 'crush' em si tem origens mais antigas, ligadas a esmagar ou esmagar, mas seu uso para descrever paixão platônica se popularizou no inglês americano do século XX.
Origem
Deriva do inglês 'to crush on someone', que significa ter uma forte atração ou paixão por alguém, muitas vezes de forma platônica e idealizada. O termo 'crush' em inglês remonta a origens mais antigas ligadas a esmagar, mas seu uso para paixão platônica se consolidou no inglês americano do século XX.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Anos 2000/2010 — A expressão 'ter um crush' ou simplesmente 'crush' entra no vocabulário brasileiro, impulsionada pela cultura pop, filmes, séries e, principalmente, pela internet e redes sociais. O verbo 'cachear-se' surge como uma adaptação direta e informal do inglês, buscando expressar a ação de estar sob o efeito de um 'crush'.
Mudanças de Sentido
O termo 'crush' em inglês passa a designar uma paixão intensa, mas frequentemente não correspondida ou platônica.
Traduções de cachear-se
Inglês
Espanhol
Tornar-se encantado ou obcecado por alguém, geralmente de forma platônica e idealizada, comum em interações online.
A história viva das palavras