cagar-de-medo
Significado de cagar-de-medo
Sentir medo extremo; estar apavorado.
Significados de cagar-de-medo
verbo
Sentir um medo muito intenso, a ponto de ficar paralisado ou ter reações físicas involuntárias.
"Ele cagou de medo quando viu a cobra no quintal."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão vulgar, usada em contextos informais para enfatizar o grau de medo.
💡 A expressão é considerada vulgar e deve ser evitada em contextos formais.
Origem da palavra cagar-de-medo
Linha do tempo de cagar-de-medo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'cagar' (do latim vulgar *caccare) já existia, associada à defecação. O medo, do latim *metus, também era um termo comum. A junção para expressar intensidade de medo começa a se consolidar.
Origem
Formada pela junção do verbo 'cagar' (do latim vulgar *caccare, defecar) com o substantivo 'medo' (do latim *metus). A combinação visa intensificar a sensação de pavor através de uma imagem corporal de perda de controle.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão 'cagar de medo' é amplamente utilizada no português brasileiro informal para denotar pavor extremo. Sua força reside na imagem visceral e na hipérbole.
Representações
Presente em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, muitas vezes em cenas de comédia ou suspense para enfatizar o medo extremo de um personagem. (Referência: roteiros_audiovisual_brasileiro.txt)
Traduções de cagar-de-medo
Espanhol
Inglês
Sentir medo extremo; estar apavorado.
A história viva das palavras