estar-tranquilo
Significado de estar-tranquilo
Expressão que indica um estado de calma, tranquilidade ou ausência de preocupações.
Significados de estar-tranquilo
locução verbal
Encontrar-se em um estado de serenidade, paz interior ou ausência de agitação.
"Depois da meditação, ele se sentiu estar-tranquilo."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever um estado momentâneo ou duradouro de calma.
locução verbal
Não se preocupar ou não se afligir com algo; manter a compostura diante de uma situação.
"Não se preocupe com a prova, é só estar-tranquilo que você vai bem."
Neutro:
Informal:
Nota: Frequentemente usado como um conselho ou encorajamento.
💡 A locução verbal 'estar-tranquilo' é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil, com variações sutis de ênfase dependendo do contexto.
Origem da palavra estar-tranquilo
Linha do tempo de estar-tranquilo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Verbo 'stare' (estar, permanecer) + adjetivo 'tranquillus' (calmo, sereno, quieto).
Momentos Culturais
Presente em gírias e expressões de relaxamento e despreocupação em novelas e programas de TV.
Popularizado em músicas populares brasileiras que evocam a calma e a simplicidade da vida, contrastando com a agitação urbana.
Mudanças de Sentido
Pode indicar calma genuína ou uma atitude de desapego diante de problemas.
Traduções de estar-tranquilo
Inglês
Espanhol
Expressão que indica um estado de calma, tranquilidade ou ausência de preocupações.
A história viva das palavras