calafetagem
Significado de calafetagem
Ato ou efeito de calafetar; material usado para calafetar.
Significados de calafetagem
substantivo feminino
Ação de vedar frestas, juntas ou buracos em embarcações, janelas, portas ou outras estruturas, geralmente com material flexível e impermeável para evitar a passagem de líquidos ou ar.
"A calafetagem do casco do barco foi feita com piche e estopa."
Neutro:
Nota: Comum em construção naval, civil e em reparos domésticos.
substantivo feminino
O material utilizado para realizar a calafetagem.
"Comprei um tubo de silicone para a calafetagem da janela."
Nota: Refere-se especificamente ao material empregado na vedação.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos técnicos e domésticos.
Origem da palavra calafetagem
Linha do tempo de calafetagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'calafetar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *calafattare, relacionado a 'fechar', 'selar'. A raiz pode estar ligada ao grego 'kóllax' (cola) ou ao latim 'claudo' (fechar).
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *calafattare, relacionado a 'fechar', 'selar'. Possível ligação com o grego 'kóllax' (cola) ou latim 'claudo' (fechar).
Momentos Culturais
Aparece em descrições de ofícios manuais e na construção civil, como parte de processos técnicos detalhados.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'calafetagem' e seu verbo associado surgiram em Portugal com a necessidade de técnicas de vedação para embarcações, especialmente durante a Era dos Descobrimentos. A prática e o termo foram trazidos para o Brasil com a colonização.
Ato ou efeito de calafetar; material usado para calafetar.
A história viva das palavras