calhambeque
Significado de calhambeque
Automóvel antigo, geralmente de fabricação anterior a 1920, com características de modelos mais antigos.
Compartilhar
substantivo masculino
Carro antigo, antiquado, geralmente de modelo anterior a 1920, com características de veículos da época.
"O calhambeque do meu avô ainda funciona perfeitamente."
Antônimos:
Nota: Termo popular e afetivo para se referir a carros antigos.
substantivo masculino
Qualquer carro muito velho e em mau estado de conservação.
"Ele comprou um calhambeque por uma pechincha."
Antônimos:
Nota: Usado de forma pejorativa para descrever um carro em péssimas condições.
💡 A palavra 'calhambeque' é amplamente compreendida no Brasil, referindo-se principalmente a carros antigos com um charme nostálgico.
Origem da palavra calhambeque
Linha do tempo de calhambeque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — possivelmente de origem onomatopeica ou derivado de 'calhamaço' (livro grosso, volumoso), referindo-se a veículos antigos e robustos, ou de 'calhamares' (gíria para pernas grossas), aludindo à forma.
Origem
Etimologia incerta, mas prováveis origens incluem onomatopeia, derivação de 'calhamaço' (referindo-se a veículos volumosos) ou 'calhamares' (pernas grossas, aludindo à forma do carro).
Momentos Culturais
A palavra pode ter sido utilizada em contextos literários ou musicais que buscavam um tom pitoresco ou arcaico para descrever veículos.
Entrada e Uso no Brasil
Início do século XX — popularização no Brasil com a chegada dos primeiros automóveis, especialmente modelos mais antigos e robustos. A palavra se consolidou como um termo informal e afetivo para carros antigos.
Sinônimos de calhambeque
Antônimos de calhambeque
Traduções de calhambeque
Espanhol
Flexões mais comuns: coches viejos
Notas: Termo genérico para carro velho.
Inglês
Flexões mais comuns: jalopies
Notas: 'Jalopy' é a tradução mais próxima para um carro velho e em mau estado. Para carros antigos de valor histórico, 'antique car' ou 'vintage car' seriam mais apropriados.
Definições de calhambeque
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: calhambeques.
Separação silábica: ca-lham-be-que.
Automóvel antigo, geralmente de fabricação anterior a 1920, com características de modelos mais antigos.
A história viva das palavras