cantar-torto
Significado de cantar-torto
Cantar de forma desafinada, sem harmonia ou com erros de afinação.
Significados de cantar-torto
verbo
Executar um canto ou melodia de maneira desafinada, incorreta ou sem a devida qualidade vocal.
"Ele tentou cantar a música nova, mas cantou torto a maior parte do tempo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a performance vocal de alguém que não consegue manter a afinação correta.
💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil para descrever uma performance vocal ruim.
Origem da palavra cantar-torto
Linha do tempo de cantar-torto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XVI - Formada pela junção do verbo 'cantar' (do latim 'cantare') com o adjetivo 'torto' (do latim 'tortus', curvado, retorcido). A combinação sugere uma ação de cantar que se desvia da norma ou da retidão.
Origem
Composição de 'cantar' (latim 'cantare', cantar) e 'torto' (latim 'tortus', curvado, retorcido). A junção evoca a ideia de uma ação musical que se desvia da linha reta ou da norma esperada.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano brasileiro, frequentemente associada a personagens com pouca ou nenhuma habilidade musical, ou a situações de humor.
Representações
Personagens em novelas e filmes brasileiros que são retratados como cantores amadores ou com pouca habilidade vocal frequentemente 'cantam torto', servindo como recurso cômico ou para ilustrar a falta de talento.
Traduções de cantar-torto
Espanhol
Inglês
Cantar de forma desafinada, sem harmonia ou com erros de afinação.
A história viva das palavras