capacitaremos

Significado de capacitaremos

verbo

Tornar(-se) capaz; dar ou adquirir capacidade, aptidão, habilitação para algo.

verbo transitivo direto

Dar ou conferir a alguém os meios, conhecimentos ou habilidades necessários para realizar algo.

"Nós capacitaremos os novos funcionários para as tarefas da empresa."

Formal:

habilitaremos qualificaremos

Neutro:

treinaremos prepararemos

Informal:

ensinaremos orientaremos

Antônimos:

incapacitaremos desabilitaremos

Nota: Usado em contextos educacionais, profissionais e de desenvolvimento pessoal.

verbo transitivo indireto

Tornar(-se) apto ou preparado para algo; adquirir a capacidade de.

"Com este curso, nos capacitaremos para o mercado de trabalho."

Formal:

habilitar-nos-emos qualificar-nos-emos

Neutro:

preparar-nos-emos aprenderemos

Informal:

nos prepararemos ficaremos prontos

Antônimos:

incapacitar-nos-emos desabilitar-nos-emos

Nota: Enfatiza o processo de aquisição de competências.

💡 Forma verbal do verbo 'capacitar', indicando ação futura realizada por 'nós'.

Origem da palavra capacitaremos

Derivado de 'capaz' + sufixo verbal '-itar'.

Linha do tempo de capacitaremos

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XVI - Deriva do latim 'capax' (capaz) e do sufixo '-itare' (tornar), com a adição do sufixo '-are' para formar o verbo. A forma 'capacitar' surge como um neologismo para expressar a ideia de tornar alguém capaz. O futuro do subjuntivo 'capacitaremos' é uma forma verbal que indica uma ação futura a ser realizada por 'nós'.

Origem

LatimOrigem

Deriva do latim 'capax' (capaz) e do sufixo '-itare' (tornar), com a adição do sufixo '-are' para formar o verbo 'capacitar'.

Século XX-Atualidade

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XX-Atualidade - 'Capacitaremos' se torna uma palavra comum em discursos corporativos, educacionais e de desenvolvimento pessoal. É frequentemente usada em planos de ação, metas e promessas de melhoria e qualificação.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Uso ampliado para abranger qualificação profissional, desenvolvimento de habilidades e empoderamento.

Traduções de capacitaremos

Inglês

we will train(verb phrase)

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'enable' ou 'empower'.

Espanhol

capacitaremos(verbo)

Notas: O verbo 'capacitar' é um empréstimo direto do português, mas 'entrenar' ou 'habilitar' podem ser usados dependendo do contexto.

capacitaremos