capitaneado
Significado de capitaneado
Particípio passado do verbo 'capitanear'.
Compartilhar
particípio
Que foi liderado, comandado ou dirigido por alguém. Que teve a capitania ou liderança.
"O projeto foi capitaneado por um experiente gestor."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ter a liderança ou o comando de algo.
particípio
Que foi provido de capitão ou de tripulação principal; que tem ou teve um capitão.
"O navio foi capitaneado por um almirante."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos náuticos ou militares.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'capitanear', que significa liderar ou comandar.
Origem da palavra capitaneado
Linha do tempo de capitaneado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do substantivo 'capitão', que por sua vez vem do latim 'caput' (cabeça), indicando liderança.
Origem
O verbo 'capitanear' e seu particípio 'capitaneado' se consolidam na língua portuguesa a partir do substantivo 'capitão'.
Do latim 'caput', significando 'cabeça', que deu origem ao substantivo 'capitão', denotando o líder ou comandante.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e discursos políticos que abordam a formação da identidade nacional e a liderança em movimentos sociais.
Traduções de capitaneado
Inglês
Flexões mais comuns: captained
Notas: Tradução direta para o sentido de liderança.
Espanhol
Flexões mais comuns: capitaneado, capitaneada, capitaneados, capitaneadas
Notas: Tradução direta, mantendo a raiz latina.
Particípio passado do verbo 'capitanear'.
A história viva das palavras