capotada
Significado de capotada
Ato ou efeito de capotar; queda de um veículo, geralmente de quatro rodas, que se vira sobre o teto.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de um veículo virar sobre si mesmo, tombando.
"O carro deu uma capotada feia na curva."
Antônimos:
Nota: Comum no contexto de acidentes de trânsito.
substantivo feminino
Reviravolta inesperada em uma situação, evento ou narrativa.
"A história deu uma capotada surpreendente no final."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever mudanças drásticas e inesperadas.
💡 O termo é amplamente compreendido em português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra capotada
Linha do tempo de capotada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XVI - Deriva do verbo 'capotar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'capa' (cobertura, teto). A palavra 'capotada' surge como o ato ou efeito de capotar.
Origem
Deriva do verbo 'capotar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'capa' (cobertura, teto), referindo-se à ação de um veículo virar sobre seu teto.
Momentos Culturais
Uso em músicas e programas de humor para descrever situações cômicas de desastre ou embriaguez.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'capotada' se mantém com seu sentido original de acidente de veículo, mas também ganha usos figurados para descrever fracassos retumbantes, quedas abruptas em situações diversas (financeiras, de popularidade, etc.) e, em gírias, um estado de embriaguez ou exaustão extrema.
Traduções de capotada
Inglês
Notas: Refers specifically to a vehicle turning over onto its roof.
Espanhol
Notas: Specifically refers to a vehicle overturning.
Ato ou efeito de capotar; queda de um veículo, geralmente de quatro rodas, que se vira sobre o teto.
A história viva das palavras