caranha
Significado de caranha
Nome comum dado a vários peixes de água doce, especialmente os da família Loricariidae, conhecidos por sua carapaça óssea.
Compartilhar
substantivo feminino
Peixe de água doce, comum em rios brasileiros, caracterizado por uma couraça óssea que cobre o corpo.
"O pescador fisgou uma caranha grande e de escamas grossas."
Nota: Termo genérico para diversos peixes com características semelhantes.
substantivo feminino
Em algumas regiões, pode se referir a um tipo específico de peixe, como o da espécie Pterodoras granulosus.
"A caranha é um peixe apreciado na culinária ribeirinha."
Nota: A identificação exata pode variar regionalmente.
💡 Termo comum na ictiologia e na pesca esportiva no Brasil.
Origem da palavra caranha
Linha do tempo de caranha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem indígena (Tupi-Guarani) ou ibérica pré-romana, com possíveis ligações a termos que descrevem características físicas ou comportamentais.
Origem
A etimologia de 'caranha' é incerta. Hipóteses apontam para origens indígenas (Tupi-Guarani) ou de substratos linguísticos ibéricos pré-romanos. A palavra pode ter se originado da descrição de características físicas, como a 'carapaça' ou 'casca', ou de algum traço comportamental associado a esses peixes.
Entrada na Língua Portuguesa Brasileira
A palavra 'caranha' surge no vocabulário brasileiro para nomear peixes de água doce, especialmente os da família Loricariidae, conhecidos por sua carapaça óssea. O uso se consolida com a exploração e catalogação da fauna local.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido primário como nome de peixe, mas pode aparecer em contextos regionais ou informais com outros significados, dependendo da localidade e da comunidade falante.
Sinônimos de caranha
Traduções de caranha
Inglês
Notas: Termo genérico para a família Loricariidae.
Espanhol
Notas: Termo descritivo para peixes com carapaça.
Definições de caranha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: caranhas.
Separação silábica: ca-ra-nha.
Masculino: caranho.
Nome comum dado a vários peixes de água doce, especialmente os da família Loricariidae, conhecidos por sua carapaça óssea.
A história viva das palavras