pirarara
Significado de pirarara
Peixe de água doce, da família dos bagres, com coloração característica. Também pode se referir a uma pessoa ou coisa que está desorientada ou confusa.
Compartilhar
substantivo feminino
Nome comum dado a várias espécies de peixes de água doce da família Pimelodidae, especialmente do gênero Leiarius, conhecidos pela sua coloração amarelada com manchas pretas.
"A pirarara é um peixe de couro, apreciado na pesca esportiva."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente a peixes com coloração amarelada e manchas.
substantivo feminino
Pessoa ou coisa que está desorientada, confusa ou fora de si; desvario.
"Depois da notícia, ele ficou naquela pirarara, sem saber o que fazer."
Nota: Usado em sentido figurado para descrever um estado de confusão mental ou desorientação.
💡 A palavra 'pirarara' tem um uso duplo, referindo-se tanto a um peixe quanto a um estado de confusão.
Origem da palavra pirarara
Linha do tempo de pirarara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período pré-colonial e colonial — a palavra 'pirarara' tem origem tupi-guarani, referindo-se a um peixe de água doce com coloração característica. Sua entrada no vocabulário português brasileiro ocorreu através do contato com povos indígenas.
Origem
Origem tupi-guarani, referindo-se a um peixe de água doce com coloração característica. (contexto RAG: Palavra formal/dicionarizada)
Expansão do Sentido Figurado
Século XX - Atualidade — o sentido figurado de 'desorientado' ou 'confuso' ganha força, possivelmente pela associação com a aparência ou comportamento do peixe, ou por analogia com a ideia de algo 'fora do lugar' ou 'agitado'.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento de um sentido figurado para descrever pessoas ou situações confusas ou desorientadas.
Traduções de pirarara
Espanhol
Notas: El nombre del pez se mantiene a menudo en español.
Inglês
Notas: The name is often retained in English when referring to the specific fish species.
Definições de pirarara
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pirararas.
Separação silábica: pi-ra-ra-ra.
Peixe de água doce, da família dos bagres, com coloração característica. Também pode se referir a uma pessoa ou coisa que está desorientada ou confusa.
A história viva das palavras