carapaça
Significado de carapaça
Revestimento externo duro e protetor de certos animais; camada externa resistente.
Significados de carapaça
substantivo feminino
Revestimento externo, geralmente ósseo ou quitinoso, que protege o corpo de animais como tartarugas, crustáceos e insetos.
"A carapaça da tartaruga é muito resistente."
Nota: Refere-se especificamente à cobertura externa protetora.
substantivo feminino
Camada externa ou revestimento protetor de algo; cobertura resistente.
"A carapaça do caminhão protege a carga."
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma proteção externa.
💡 Termo comum em zoologia e biologia. Pode ser usado metaforicamente.
Origem da palavra carapaça
Linha do tempo de carapaça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'carapacea', derivado de 'carapax' (casco, concha), relacionado a 'caro' (carne) ou 'corpus' (corpo), indicando uma cobertura protetora.
Origem
Possível origem no latim vulgar 'carapacea', derivado de 'carapax' (casco, concha), possivelmente relacionado a 'caro' (carne) ou 'corpus' (corpo), denotando uma cobertura protetora.
Momentos Culturais
A palavra é utilizada em obras literárias e científicas, consolidando seu uso tanto no sentido biológico quanto no figurado. Exemplo: 'A carapaça do tatu' em textos didáticos ou 'uma carapaça de indiferença' em romances.
Entrada no Português
A palavra 'carapaça' surge no português arcaico, referindo-se à cobertura dura de animais como tartarugas e crustáceos. Sua entrada na língua acompanha a expansão marítima e o interesse pela fauna.
Traduções de carapaça
Espanhol
Inglês
Revestimento externo duro e protetor de certos animais; camada externa resistente.
A história viva das palavras