carapinha
Significado de carapinha
Cabelo crespo, curto e enrolado, semelhante a lã de carneiro. Também pode se referir a um tipo de pente ou escova para alisar esse tipo de cabelo.
Compartilhar
substantivo feminino
Cabelo crespo, curto e enrolado, com textura semelhante à lã de carneiro.
"Ela tem uma linda carapinha natural."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum para descrever cabelos com textura específica.
substantivo feminino
Pente ou escova com dentes curtos e juntos, usado para alisar ou arrumar cabelos crespos.
"Preciso de uma carapinha para arrumar meu cabelo."
Nota: Menos comum que a acepção de cabelo.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para descrever um tipo de cabelo e, secundariamente, uma ferramenta para seu manejo.
Origem da palavra carapinha
Linha do tempo de carapinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem africana, com possíveis ligações com o quimbundo 'carapinha' (cabelo crespo) ou o termo português 'carapaça' (casca, revestimento), referindo-se à textura.
Origem
Origem incerta, possivelmente de origem africana, com possíveis ligações com o quimbundo 'carapinha' (cabelo crespo) ou o termo português 'carapaça' (casca, revestimento), referindo-se à textura.
Conflitos Sociais
A associação da palavra com a população negra em uma sociedade historicamente marcada pelo racismo estrutural pode ter levado a usos pejorativos ou estigmatizantes, refletindo preconceitos sobre a aparência física.
Vida Emocional
Pode ter evocado sentimentos de inadequação ou vergonha para alguns, devido a padrões de beleza eurocêntricos.
Sinônimos de carapinha
Traduções de carapinha
Espanhol
Notas: Pelo rizado y afro é mais específico para a textura carapinha do que apenas pelo rizado.
Inglês
Notas: Kinky hair descreve uma textura de cabelo mais apertada e enrolada do que curly hair.
Definições de carapinha
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: carapinhas.
Separação silábica: ca-ra-pi-nha.
Masculino: carapinho.
Cabelo crespo, curto e enrolado, semelhante a lã de carneiro. Também pode se referir a um tipo de pente ou escova para alisar esse tipo de cabelo.
A história viva das palavras