carrapicho
Significado de carrapicho
Planta trepadeira cujos frutos se prendem às roupas e pelos dos animais; o fruto dessa planta. Também usado para designar algo que gruda ou se fixa facilmente.
Compartilhar
substantivo masculino
Nome comum dado a diversas plantas trepadeiras cujos frutos (geralmente pequenos e com espinhos ou ganchos) se aderem facilmente a tecidos, pelos de animais ou à pele, dificultando sua remoção.
"Tome cuidado ao passar perto da moita, senão vai voltar cheio de carrapicho na calça."
Informal:
Nota: Refere-se a plantas com frutos que se prendem facilmente. O termo é amplamente conhecido no Brasil.
substantivo masculino
Por extensão, algo ou alguém que se apega ou gruda de forma insistente ou incômoda.
"Aquele vendedor se tornou um carrapicho, não me deixava em paz."
Neutro:
Informal:
Nota: Uso figurado, indicando persistência indesejada.
💡 Termo comum no Brasil, com significados literal e figurado.
Origem da palavra carrapicho
Linha do tempo de carrapicho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua Portuguesa
Origem incerta, possivelmente de origem indígena ou africana, com o termo 'carrapicho' sendo utilizado para descrever plantas com propriedades de aderência. A palavra se consolidou no português brasileiro ao longo dos séculos, especialmente com a expansão territorial e a interação com a flora local. 'Palavra formal/dicionarizada' (4_lista_exaustiva_portugues.txt).
Origem
Origem incerta, possivelmente de origem indígena ou africana, referindo-se a plantas com propriedades de aderência. A palavra se consolidou no português brasileiro com a interação com a flora local. Classificada como 'Palavra formal/dicionarizada' (4_lista_exaustiva_portugues.txt).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
A palavra 'carrapicho' mantém seu sentido literal para a planta e o fruto, mas também é amplamente utilizada de forma figurada para descrever pessoas ou coisas persistentes, teimosas ou que se apegam excessivamente. A expressão 'grudar feito carrapicho' é um exemplo comum.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em expressões populares e no folclore brasileiro, associada à persistência e à dificuldade de se desvencilhar de algo ou alguém.
Sinônimos de carrapicho
Antônimos de carrapicho
Traduções de carrapicho
Espanhol
Flexões mais comuns: abrojos
Notas: Abrojo é o termo mais comum para os frutos de plantas que se prendem.
Inglês
Flexões mais comuns: burrs
Notas: Burr é o termo mais comum para os frutos de plantas que se prendem.
Definições de carrapicho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: carrapichos.
Separação silábica: car-ra-pi-cho.
Planta trepadeira cujos frutos se prendem às roupas e pelos dos animais; o fruto dessa planta. Também usado para designar algo que gruda ou se fixa facilmente.
A história viva das palavras