pente
Significado de pente
Instrumento com dentes para desembaraçar ou arrumar cabelos; ação de pentear; em sentido figurado, algo que causa irritação ou aborrecimento.
Compartilhar
substantivo masculino
Objeto com uma fileira de dentes finos e paralelos, usado para arrumar, desembaraçar ou alisar os cabelos.
"Ela penteou os cabelos com um pente de madeira."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode se referir a diferentes tipos de pentes dependendo do material ou finalidade.
substantivo masculino
Algo que causa aborrecimento, irritação ou contrariedade; um problema.
"Essa situação toda é um pente para mim."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações ou pessoas que causam incômodo.
💡 O termo 'pente' também pode ser usado como verbo ('pentear').
Origem da palavra pente
Linha do tempo de pente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'pecten', significando 'pente', 'peigne' em francês antigo, com a raiz ligada a 'dente'.
Origem
Deriva do latim 'pecten', que se referia a um pente, um instrumento com dentes. A raiz latina está associada a 'dente'.
Momentos Culturais
O pente, como objeto de uso diário, aparece em diversas representações culturais, desde novelas que retratam a rotina doméstica até canções que mencionam o ato de se arrumar.
Entrada no Português
A palavra 'pente' é de uso antigo na língua portuguesa, herdada diretamente do latim, mantendo sua forma e significado básico ao longo dos séculos.
Sinônimos de pente
Traduções de pente
Espanhol
Flexões mais comuns: peines
Notas: A acepção figurada de 'pente' como problema ou aborrecimento pode ser traduzida como 'molestia', 'fastidio' ou 'un rollo'.
Inglês
Flexões mais comuns: combs
Notas: A acepção figurada de 'pente' como problema ou aborrecimento não tem uma tradução direta única em inglês, podendo ser expressa por 'nuisance', 'hassle' ou 'pain in the neck'.
Definições de pente
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pentes.
Separação silábica: pen-te.
Instrumento com dentes para desembaraçar ou arrumar cabelos; ação de pentear; em sentido figurado, algo que causa irritação ou aborrecimento.
A história viva das palavras