carnefice
Significado de carnefice
Forma arcaica ou incorreta de 'carnífice', aquele que inflige tormentos ou morte; algoz, torturador.
Significados de carnefice
substantivo masculino
Aquele que inflige tormentos ou morte; algoz, torturador.
"O carnefice aplicou os castigos com crueldade."
Formal:
Neutro:
Nota: A forma correta e mais utilizada é 'carnífice'. 'Carnefice' é considerada uma grafia arcaica ou incorreta.
💡 A grafia 'carnefice' é obsoleta e raramente utilizada na língua portuguesa contemporânea. A forma preferencial é 'carnífice'.
Origem da palavra carnefice
Linha do tempo de carnefice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XIII - A palavra 'carnífice' (do latim carnificis, de carnificina, matança, de carnifex, matador, de caro, carne + facere, fazer) surge em Portugal com o sentido de executor, aquele que mata ou tortura, frequentemente associado a funções de punição e execução judicial.
Origem
Deriva do latim 'carnificis', genitivo de 'carnifex', que significa 'matador', 'executor'. 'Carnifex' é composto por 'caro, carnis' (carne) e 'facere' (fazer), literalmente 'aquele que faz carne', referindo-se a quem mata ou esfolava.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, onde 'carnífice' aparece com o sentido de executor de penas de morte ou tortura.
Uso Moderno e Arcaico
Século XX e Atualidade - A forma 'carnífice' se consolida como o padrão. 'Carnefice' passa a ser vista como uma forma arcaica, incorreta ou dialetal, raramente utilizada em contextos formais. O sentido de algoz ou torturador se mantém, mas o uso da palavra em si diminui, sendo substituída por sinônimos mais comuns ou descrições diretas.
Forma arcaica ou incorreta de 'carnífice', aquele que inflige tormentos ou morte; algoz, torturador.
A história viva das palavras