carnífice
Significado de carnífice
Aquele que mata; assassino, homicida. Também se refere a um carniceiro, açougueiro.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que mata; assassino, homicida.
"O carnífice foi capturado pela polícia após cometer o crime."
Antônimos:
Nota: Refere-se a quem tira a vida de outrem.
substantivo masculino
Açougueiro; carniceiro.
"O carnífice preparava as carnes para a venda no mercado."
Nota: Menos comum neste sentido, mas ainda presente.
💡 A acepção de 'assassino' é a mais comum e carregada de conotação negativa.
Origem da palavra carnífice
Linha do tempo de carnífice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim carnifex, carnificis, que significa 'aquele que faz carne', derivado de 'caro, carnis' (carne) e 'facere' (fazer). Originalmente, referia-se a um açougueiro ou carniceiro.
Origem
Do latim 'carnifex, carnificis', composto por 'caro, carnis' (carne) e 'facere' (fazer). O sentido original era 'aquele que faz carne', referindo-se a açougueiros ou carniceiros.
Evolução e Entrada na Língua Portuguesa
Idade Média — A palavra entra no vocabulário português com seu sentido literal de açougueiro, mas rapidamente adquire conotações negativas, associadas à crueldade e à matança. Séculos Posteriores — O sentido de 'assassino' ou 'homicida' se consolida, muitas vezes em contextos de violência extrema ou punição.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Carnífice' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários ou históricos. Seu uso é raro no cotidiano, sendo reservado para descrições de atos de extrema violência, crueldade ou para se referir a figuras históricas ou fictícias associadas a massacres. O sentido de açougueiro ainda existe, mas é menos comum que o de assassino.
Sinônimos de carnífice
Traduções de carnífice
Inglês
Flexões mais comuns: executioners
Notas: Pode se referir especificamente a quem executa sentenças de morte, mas também a um assassino.
Espanhol
Flexões mais comuns: verdugos
Notas: Pode se referir a quem executa sentenças, mas também a um assassino.
Definições de carnífice
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: carnífices.
Separação silábica: car-ní-fi-ce.
Aquele que mata; assassino, homicida. Também se refere a um carniceiro, açougueiro.
A história viva das palavras