carquilha
Significado de carquilha
Tipo de armadilha para caça de pássaros; também pode se referir a um tipo de rede ou laço.
Significados de carquilha
substantivo feminino
Armadilha de caça, geralmente feita com cordas ou fios, usada para capturar pássaros.
"O caçador montou uma carquilha na árvore para pegar os pardais."
Nota: Termo mais comum em contextos rurais e de caça.
💡 O uso de 'carquilha' é predominantemente regional e associado a práticas de caça e pesca.
Origem da palavra carquilha
Linha do tempo de carquilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Possivelmente do latim vulgar 'carquillus', relacionado a 'carcaça' ou 'esqueleto', sugerindo algo fino e resistente, como um laço ou armadilha.
Origem
Derivação incerta, mas provável do latim vulgar 'carquillus', possivelmente relacionado a 'carcaça' ou 'esqueleto', remetendo à estrutura fina e resistente de um laço ou armadilha. Outra hipótese liga a termos que designam algo encurvado ou dobrado.
Declínio e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Com a urbanização e a proibição de caça predatória, o uso da palavra 'carquilha' como armadilha diminui drasticamente. Torna-se um termo mais arcaico, restrito a contextos regionais específicos ou a referências históricas/literárias.
Mudanças de Sentido
O sentido original de armadilha torna-se obsoleto na maioria dos contextos urbanos. A palavra pode ser usada metaforicamente para descrever situações de engano ou aprisionamento, mas com baixa frequência.
Traduções de carquilha
Espanhol
Inglês
Tipo de armadilha para caça de pássaros; também pode se referir a um tipo de rede ou laço.
A história viva das palavras