cart
Significado de cart
Carrinho de compras ou de transporte.
Significados de cart
substantivo
Carrinho de supermercado usado para transportar compras.
"Pegue um cart no corredor para colocar suas compras."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso comum em contextos de supermercado, mas 'carrinho' é mais usual.
💡 A palavra 'cart' é um estrangeirismo do inglês. Em português, os termos 'carrinho' ou 'carroça' são mais comuns e adequados para a maioria dos contextos.
Origem da palavra cart
Linha do tempo de cart
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XX — A palavra 'cart' como carrinho de compras ou de transporte é um empréstimo direto do inglês 'cart'. Sua entrada no português brasileiro se intensifica com a expansão do varejo e dos supermercados a partir da segunda metade do século XX.
Origem
Empréstimo do inglês 'cart' para o português brasileiro, especificamente para designar o carrinho de supermercado e, posteriormente, carrinhos de transporte em geral.
Do inglês antigo 'cræt', que por sua vez deriva do proto-germânico '*krahtaz'. A palavra inglesa 'cart' remonta a veículos de duas rodas puxados por animais, usados para transporte de mercadorias ou em batalhas.
Popularização e Uso no Brasil
Anos 1970-1990 — Com a proliferação de supermercados e lojas de departamento, o uso do termo 'cart' para se referir ao carrinho de compras se torna comum em centros urbanos. Paralelamente, o termo 'carrinho' já existia e era amplamente utilizado, mas 'cart' ganha espaço em contextos específicos, muitas vezes associado a um certo 'modernismo' ou influência estrangeira.
Carrinho de compras ou de transporte.
A história viva das palavras