carta-na-manga-poderosa
Significado de carta-na-manga-poderosa
Expressão que denota um recurso ou vantagem inesperada e decisiva, guardada secretamente para ser usada em um momento oportuno.
Significados de carta-na-manga-poderosa
substantivo feminino
Um trunfo ou vantagem secreta e poderosa, guardada para ser revelada em um momento estratégico para garantir o sucesso ou a vitória.
"Ele parecia derrotado, mas ainda tinha uma carta-na-manga-poderosa para virar o jogo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A adição de 'poderosa' intensifica o sentido de que o recurso é particularmente eficaz ou impactante.
💡 Deriva da expressão idiomática 'ter uma carta na manga', com o adjetivo 'poderosa' adicionando ênfase à força do recurso.
Origem da palavra carta-na-manga-poderosa
Linha do tempo de carta-na-manga-poderosa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Formação a partir de elementos lexicais preexistentes no português, com a expressão 'carta na manga' sendo um idiomatismo consolidado que remete a um recurso oculto. A adição de 'poderosa' intensifica o valor estratégico do recurso. A origem exata da junção é incerta, mas a estrutura sugere uma evolução natural da língua para expressar nuances de poder e surpresa.
Origem
Formada a partir do idiomatismo 'carta na manga', que significa um recurso secreto ou vantagem inesperada. A adição do adjetivo 'poderosa' intensifica o valor e a importância desse recurso. A origem específica da junção como vocábulo único é incerta, mas é uma criação semântica dentro do português brasileiro.
Entrada e Uso Regional
A expressão 'carta-na-manga-poderosa' surge como uma gíria regional, com provável origem na região Sudeste do Brasil. Seu uso inicial e predominante está associado a um sentido específico: a carteira de motorista. Este uso particular demonstra a capacidade da língua de criar novas expressões a partir de elementos existentes, adaptando-as a contextos específicos e informais.
Momentos Culturais
A expressão, em seu sentido de gíria regional para carteira de motorista, está presente em conversas informais e pode aparecer em representações culturais que retratam o cotidiano e a linguagem de regiões específicas do Brasil.
Expressão que denota um recurso ou vantagem inesperada e decisiva, guardada secretamente para ser usada em um momento oportuno.
A história viva das palavras