chafariz
Significado de chafariz
Jato de água que jorra de uma fonte, geralmente ornamentada.
Compartilhar
substantivo masculino
Construção, geralmente ornamental, de onde a água jorra em um ou mais jatos.
"O chafariz da praça principal é um ponto turístico."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode se referir tanto à estrutura física quanto ao jorro de água em si.
substantivo masculino
O próprio jato de água que sai da fonte.
"As crianças brincavam no chafariz para se refrescar."
Nota: Menos comum que a acepção 1.
💡 Termo comum em português brasileiro, sem conotações negativas ou positivas específicas.
Origem da palavra chafariz
Linha do tempo de chafariz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do árabe hispânico *šarúf*, por sua vez do árabe clássico *šarūf* (fonte, manancial), possivelmente relacionado a *šarafa* (ser elevado, proeminente).
Origem
Do árabe hispânico *šarúf*, derivado do árabe clássico *šarūf* (fonte, manancial), possivelmente ligado a *šarafa* (ser elevado, proeminente).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'chafariz' mantém seu sentido original, referindo-se a fontes de água, muitas vezes decorativas. Continua sendo um termo formal, encontrado em contextos históricos, arquitetônicos e paisagísticos. Sua presença em textos formais é constante.
Mudanças de Sentido
O sentido original de fonte de água, geralmente decorativa, permanece. A palavra é formal e dicionarizada, associada a elementos urbanos históricos e paisagismo.
Sinônimos de chafariz
Traduções de chafariz
Inglês
Flexões mais comuns: fountains
Notas: A palavra 'fountain' abrange tanto a estrutura quanto o jorro de água.
Espanhol
Flexões mais comuns: fuentes
Notas: 'Fuente' é o termo mais comum e abrange as duas acepções principais.
Definições de chafariz
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: chafarizes.
Separação silábica: cha-fa-riz.
Jato de água que jorra de uma fonte, geralmente ornamentada.
A história viva das palavras