charneira
Significado de charneira
Ponto de articulação entre duas partes; momento crucial; região de transição.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça articulada que une duas partes, permitindo o movimento entre elas; dobradiça.
"A charneira da porta estava enferrujada."
Formal:
Nota: Termo comum em serralheria e marcenaria.
substantivo feminino
Momento decisivo ou ponto crítico em que algo se desenvolve ou muda; ponto nevrálgico.
"Aquele debate foi a charneira da campanha eleitoral."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos históricos, políticos ou de análise.
💡 A palavra 'charneira' possui tanto um sentido literal (peça mecânica) quanto um sentido figurado (momento crítico).
Origem da palavra charneira
Linha do tempo de charneira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do francês 'charnière' (dobradiça, articulação), que por sua vez vem do latim 'articulus' (pequena articulação). A palavra entra no português com o sentido de peça mecânica que permite o movimento de rotação, como em portas e janelas.
Origem
Do francês 'charnière', que significa dobradiça ou articulação. A origem remota ao latim 'articulus', diminutivo de 'artus' (articulação).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos literal (peça mecânica) e figurado (ponto crucial, momento de transição). É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos mais elaborados, mas menos comum na linguagem coloquial cotidiana.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias e ensaios que analisam transições históricas ou sociais.
Sinônimos de charneira
Traduções de charneira
Espanhol
Notas: For the figurative sense, 'punto crucial' or 'momento decisivo' are more appropriate.
Inglês
Notas: For the figurative sense, 'crucial point' or 'turning point' are better translations.
Definições de charneira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: charneiras.
Separação silábica: char-nei-ra.
Ponto de articulação entre duas partes; momento crucial; região de transição.
A história viva das palavras