chegar-em
Significado de chegar-em
Combinação de verbo e preposição sem significado lexical consolidado como unidade.
Significados de chegar-em
verbo + preposição
Refere-se à ação de chegar a um local ou ponto específico, mas a junção com a preposição 'em' não forma uma unidade semântica distinta ou uma locução verbal padrão no português brasileiro.
"Ele vai chegar em casa mais tarde."
Nota: A forma mais comum e gramaticalmente aceita é 'chegar a' ou simplesmente 'chegar' seguido do local.
💡 A preposição 'em' geralmente indica posse, localização ou tempo, e sua junção direta com 'chegar' sem um contexto específico ou uma estrutura locucional estabelecida pode soar incomum ou incorreta para falantes nativos.
Origem da palavra chegar-em
Linha do tempo de chegar-em
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - O verbo 'chegar' (do latim vulgar *ad-capiare, 'capturar', 'alcançar') já existia. A preposição 'em' (do latim 'in') também. A combinação 'chegar em' como locução verbal com sentido de 'atingir um local' ou 'alcançar um estado' começa a se consolidar.
Origem
O verbo 'chegar' (do latim vulgar *ad-capiare, 'capturar', 'alcançar') e a preposição 'em' (do latim 'in') já existiam na língua portuguesa. A junção para formar a locução verbal 'chegar em' com o sentido de atingir um local ou estado se desenvolve a partir dessa base.
Controvérsia Gramatical e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A construção 'chegar em' passa a ser vista por alguns gramáticos normativos como um desvio do 'chegar a', gerando debates sobre a correção gramatical. No entanto, o uso popular e informal se mantém forte, especialmente no Brasil.
Mudanças de Sentido
No Brasil, 'chegar em' expandiu seu uso para além da locomoção física, sendo empregado em contextos mais abstratos ou informais, como em 'chegar em alguém' (abordar alguém, iniciar uma conversa, muitas vezes com conotação de paquera ou aproximação social). Essa extensão de sentido é um ponto de divergência com a norma culta mais conservadora.
Combinação de verbo e preposição sem significado lexical consolidado como unidade.
A história viva das palavras