chuvisquinho
Significado de chuvisquinho
Diminutivo de chuvisco; chuva muito fina e leve.
Compartilhar
substantivo masculino
Chuva muito fina, leve e persistente, que mal se sente.
"Um chuvisquinho molhou a roupa que estava no varal."
Formal:
Neutro:
Nota: O sufixo '-inho' confere um caráter diminutivo e, por vezes, afetivo ou de pouca intensidade.
💡 Termo comum para descrever precipitação pluviométrica de baixa intensidade.
Origem da palavra chuvisquinho
Linha do tempo de chuvisquinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação de 'chuvisco' (chuva fina) com o sufixo diminutivo '-inho'. 'Chuvisco' por sua vez, é uma onomatopeia ou derivação de 'chuva'.
Origem
Formada a partir do substantivo 'chuvisco', que se refere a uma chuva fina, com a adição do sufixo diminutivo '-inho'. O termo 'chuvisco' pode ter origem onomatopaica ou ser uma derivação de 'chuva'.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do Século XX — Começa a ser utilizada na língua portuguesa, especialmente no Brasil, para descrever uma chuva de intensidade ainda menor que o chuvisco, enfatizando a leveza e a delicadeza.
Mudanças de Sentido
O sentido original de 'chuva muito fina e leve' se consolida. O diminutivo '-inho' intensifica a ideia de delicadeza e pouca intensidade, diferenciando-o de 'chuvisco'.
Traduções de chuvisquinho
Inglês
Notas: O diminutivo em português é bem capturado pelo termo 'drizzle'.
Espanhol
Notas: Equivalente direto para chuva fina e leve.
Diminutivo de chuvisco; chuva muito fina e leve.
A história viva das palavras