chuvisco
Significado de chuvisco
Precipitação atmosférica leve e fina, semelhante a uma garoa muito fina.
Compartilhar
substantivo masculino
Chuva muito fina e persistente, que molha pouco.
"Um chuvisco fino caía lá fora, mas não nos impediu de sair."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em regiões de clima úmido.
substantivo masculino
Pequenas gotas de água que caem de certas superfícies ou objetos.
"O chuvisco da mangueira refrescava o jardim."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção meteorológica.
💡 Termo amplamente compreendido em todo o Brasil.
Origem da palavra chuvisco
Linha do tempo de chuvisco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som da chuva fina, ou derivada de 'chuva' com sufixo diminutivo '-isco', que pode ter origem ibérica ou pré-romana.
Origem
A etimologia de 'chuvisco' é incerta. Uma hipótese sugere que seja onomatopeica, imitando o som da chuva fina. Outra possibilidade é a derivação de 'chuva' com o sufixo diminutivo '-isco', que pode ter raízes ibéricas ou pré-romanas, indicando algo pequeno ou de pouca intensidade.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que buscam retratar paisagens e atmosferas específicas do Brasil, muitas vezes associada a um clima mais úmido ou a dias cinzentos, mas sem um peso emocional negativo.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'chuvisco' surge no português para descrever uma precipitação atmosférica específica, distinta da chuva forte ou da garoa. Sua forma sugere uma origem popular e descritiva.
Sinônimos de chuvisco
Traduções de chuvisco
Inglês
Notas: O termo 'drizzle' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Notas: 'Llovizna' é a tradução mais adequada para chuva fina e persistente.
Definições de chuvisco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: chuviscos.
Separação silábica: chu-vis-co.
Precipitação atmosférica leve e fina, semelhante a uma garoa muito fina.
A história viva das palavras