claimed
Significado de claimed
Reivindicado; que foi objeto de uma reivindicação ou afirmação.
Significados de claimed
adjetivo
Que foi afirmado ou declarado como verdadeiro, especialmente sem prova concreta; alegado.
"The alleged fraud involved a claimed loss of millions."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos onde a veracidade da afirmação é questionável ou ainda não foi estabelecida.
adjetivo
Que foi reivindicado como posse, direito ou propriedade.
"The land was claimed by both countries."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que foi objeto de uma demanda ou pedido formal.
💡 Termo em inglês, geralmente usado em contextos específicos de notícias, direito ou negócios, onde a tradução direta para o português é preferível.
Origem da palavra claimed
Linha do tempo de claimed
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A palavra 'claimed' não existe em português. O conceito é expresso por termos como 'reclamado', 'demandado', 'alegado', derivados do latim 'clamare' (gritar, chamar, invocar).
Origem
O conceito de 'claimed' em inglês deriva do latim 'clamare', que significa 'gritar', 'chamar', 'invocar'. Em português, as palavras relacionadas como 'reclamar' e 'aclamar' compartilham essa raiz.
No inglês antigo, 'clemian' significava 'pedir', 'demandar'. A evolução para 'claim' no inglês médio e moderno solidificou o sentido de afirmar um direito ou posse.
Modernidade e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo 'claimed' em inglês, com seu sentido de algo que foi afirmado, reivindicado ou que se tornou objeto de disputa, influencia o vocabulário. Em português brasileiro, o equivalente mais próximo é 'reivindicado', 'alegado', 'pretendido', 'afirmado'. O uso de 'claimed' diretamente em português é raro e restrito a contextos muito específicos de anglicismo ou em nichos de mercado.
Reivindicado; que foi objeto de uma reivindicação ou afirmação.
A história viva das palavras