clamp
Significado de clamp
Um dispositivo para prender ou apertar algo firmemente; uma braçadeira ou grampo.
Significados de clamp
substantivo
Um dispositivo mecânico usado para segurar ou apertar firmemente dois ou mais objetos juntos, geralmente com parafusos ou alavancas.
"O carpinteiro usou um clamp para manter a madeira no lugar enquanto a cola secava."
Formal:
Nota: Termo técnico em marcenaria, metalurgia e engenharia. Em português, 'grampo' ou 'braçadeira' são mais comuns.
💡 O termo 'clamp' é um estrangeirismo do inglês, usado principalmente em contextos técnicos específicos. Em português, prefere-se o uso de termos como 'grampo', 'braçadeira' ou 'prensa'.
Origem da palavra clamp
Linha do tempo de clamp
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do inglês 'clamp', que por sua vez deriva do nórdico antigo 'klamma', significando prender ou apertar.
Entrada no Português Brasileiro
Século XX - A palavra 'clamp' entra no vocabulário técnico e industrial brasileiro, importada do inglês, referindo-se a dispositivos de fixação.
Popularização Técnica e Industrial
Meados do Século XX - Uso consolidado em oficinas mecânicas, marcenarias e indústrias. Termo técnico para grampos, sargentos e braçadeiras.
Uso Contemporâneo e Expansão
Final do Século XX e Atualidade - A palavra 'clamp' mantém seu uso técnico, mas começa a aparecer em contextos mais amplos, inclusive em linguagem informal e digital, muitas vezes sem tradução direta.
Um dispositivo para prender ou apertar algo firmemente; uma braçadeira ou grampo.
A história viva das palavras