close-up
Significado de close-up
Plano fotográfico ou cinematográfico que mostra um objeto ou pessoa muito de perto.
Significados de close-up
substantivo masculino
Em fotografia, cinema ou vídeo, um plano que enquadra um detalhe, um objeto ou uma parte do corpo humano muito de perto, geralmente o rosto.
"O diretor pediu um close-up no rosto do ator para capturar a emoção."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de origem inglesa amplamente adotado no meio audiovisual e fotográfico.
💡 Usado tanto em contextos técnicos (fotografia, cinema) quanto em contextos mais gerais para descrever uma visão muito próxima de algo.
Origem da palavra close-up
Linha do tempo de close-up
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
Final do século XIX / Início do século XX — Termo inglês 'close-up', composto por 'close' (próximo, perto) e 'up' (para cima, intensificador). Adotado no Brasil com a popularização do cinema e da fotografia.
Origem
Do inglês 'close-up', onde 'close' significa 'próximo' ou 'perto', e 'up' funciona como intensificador ou indica a direção do enquadramento. A palavra foi importada diretamente do inglês, sem tradução adaptada, devido à influência da indústria cinematográfica e fotográfica americana.
Momentos Culturais
A era de ouro da televisão e do cinema brasileiro consolida o uso do termo em produções nacionais, tanto na linguagem técnica quanto em discussões sobre estética cinematográfica.
A popularização da fotografia digital e das câmeras de vídeo domésticas torna o termo mais acessível ao público leigo, que o utiliza para descrever suas próprias imagens.
Traduções de close-up
Inglês
Espanhol
Plano fotográfico ou cinematográfico que mostra um objeto ou pessoa muito de perto.
A história viva das palavras