enquadra
Significado de enquadra
Colocar dentro de um quadro; ajustar; adequar; encaixar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Colocar algo dentro de um quadro ou moldura.
"Ele enquadra a pintura na moldura dourada."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao ato de colocar algo em uma moldura.
verbo transitivo direto
Ajustar ou adaptar algo a um determinado padrão, norma ou contexto; encaixar.
"O projeto não se enquadra nas exigências legais."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais, técnicos e de conformidade.
💡 O verbo 'enquadrar' possui múltiplos usos, desde o literal de colocar em moldura até o figurado de adequação a normas.
Origem da palavra enquadra
Linha do tempo de enquadra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'in' (em) + 'quadra' (quadrado, área), com o sentido de colocar dentro de um espaço delimitado. A forma verbal 'enquadrar' surge no português.
Origem
Do latim 'in' (em) + 'quadra' (quadrado, área), com o sentido de colocar dentro de um espaço delimitado. A forma verbal 'enquadrar' surge no português.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e jurídicos, especialmente em períodos de redemocratização ou de debates sobre leis e direitos.
Evolução do Sentido e Entrada no Uso
Séculos XVI-XVIII - O verbo 'enquadrar' e suas conjugações, como 'enquadra', começam a ser usados com sentidos de ajustar, adequar e encaixar, tanto em contextos físicos quanto abstratos. A palavra é formal e dicionarizada.
Traduções de enquadra
Inglês
Flexões mais comuns: frames, framing, framed
Notas: Principalmente para o sentido de colocar em moldura.
Espanhol
Flexões mais comuns: encuadro, encuadrando, encuadrado
Notas: Tradução direta para o sentido de colocar em moldura.
Colocar dentro de um quadro; ajustar; adequar; encaixar.
A história viva das palavras