close
Significado de close
Termo em inglês usado no Brasil para indicar proximidade, intimidade ou um relacionamento amoroso recente e superficial.
Significados de close
substantivo
Relacionamento amoroso recente, superficial e geralmente de curta duração; ficante.
"Ela está saindo com um cara novo, mas ainda não é nada sério, é só um close."
Antônimos:
Nota: Comum em conversas informais e redes sociais. Refere-se a alguém com quem se tem uma intimidade casual.
adjetivo
Que está próximo, íntimo ou em vias de se tornar um relacionamento amoroso.
"Eles estão muito close ultimamente, acho que vai dar namoro."
Nota: Usado para descrever a dinâmica entre duas pessoas que estão se aproximando romanticamente.
💡 O termo 'close' é um anglicismo adaptado ao português brasileiro, frequentemente utilizado em contextos informais, especialmente por jovens e em ambientes digitais. Sua conotação pode variar de uma simples amizade íntima a um relacionamento romântico incipiente.
Origem da palavra close
Linha do tempo de close
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do inglês 'close', que significa 'fechado', 'próximo', 'íntimo'. No contexto de relacionamentos, a palavra em inglês pode indicar proximidade, mas o uso no Brasil a ressignifica para uma proximidade superficial e efêmera.
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XX/Início do século XXI — O termo 'close' em inglês começa a ser adotado no português brasileiro, principalmente em contextos informais e de cultura jovem, para descrever um relacionamento amoroso recente, superficial e com pouca profundidade emocional. Sua entrada está ligada à influência da cultura pop anglófona, especialmente filmes e séries.
Momentos Culturais
Popularização através de séries de TV americanas e britânicas, músicas pop e influenciadores digitais que usavam o termo em seus contextos.
Primeiro Registro
Registros informais em conversas, fóruns online e redes sociais, associados à cultura jovem e à influência da mídia anglófona. (corpus_girias_regionais.txt)
Termo em inglês usado no Brasil para indicar proximidade, intimidade ou um relacionamento amoroso recente e superficial.
A história viva das palavras