coisa-que-deu-na-telha
Significado de coisa-que-deu-na-telha
Ideia súbita e inesperada; capricho repentino.
Significados de coisa-que-deu-na-telha
💡 A expressão é informal e denota espontaneidade ou falta de lógica em uma decisão.
Origem da palavra coisa-que-deu-na-telha
Linha do tempo de coisa-que-deu-na-telha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XX - Brasil. Composta pela junção de 'coisa' (do latim 'causa', significando motivo, razão, assunto) e a locução verbal 'dar na telha', que remonta ao século XIX, referindo-se a uma ideia súbita, como algo que cai do céu (da telha).
Origem
A expressão 'coisa-que-deu-na-telha' é uma formação popular brasileira. O termo 'coisa' deriva do latim 'causa', que evoluiu para significar 'assunto', 'motivo', 'fato'. A locução 'dar na telha' é mais antiga, possivelmente do século XIX, e se refere a uma ideia súbita e inesperada, como algo que cai do telhado. A junção cria uma forma nominal para essa ideia repentina.
Popularização e Uso
Meados do Século XX - Atualidade. A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, utilizada para descrever um impulso repentino, um capricho ou uma ideia excêntrica que surge sem aviso.
Momentos Culturais
A expressão é comum em obras literárias que retratam o cotidiano e a fala popular brasileira, como em romances regionalistas e crônicas. Também aparece em canções populares que buscam um tom mais coloquial e autêntico.
Ideia súbita e inesperada; capricho repentino.
A história viva das palavras