arrebatamento
Significado de arrebatamento
Ato ou efeito de arrebatar; êxtase; raptar; encanto.
Compartilhar
substantivo masculino
Estado de exaltação ou êxtase, em que a alma se sente transportada para fora de si, geralmente por um sentimento intenso ou inspiração divina.
"O orador descreveu o arrebatamento dos fiéis durante o sermão."
Formal:
Nota: Comum em contextos religiosos e literários.
substantivo masculino
Ação de raptar, de levar algo ou alguém à força; roubo.
"O arrebatamento de bens causou revolta na população."
Nota: Menos comum que a acepção de êxtase.
💡 A palavra 'arrebatamento' deriva do verbo 'arrebatar', que tem origem no latim 'ad-raptare'. Sua principal acepção remete a um estado de êxtase ou transporte espiritual, mas também pode significar o ato de raptar ou roubar.
Origem da palavra arrebatamento
Linha do tempo de arrebatamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'arripiare' (agarrar, tomar) ou 'rapere' (levar à força, raptar), com o sufixo '-mentum' indicando ação ou resultado. A palavra 'arrebatar' surge em português com o sentido de tirar algo ou alguém de um lugar, muitas vezes de forma súbita ou violenta.
Origem
Do latim 'arripiare' (agarrar, tomar) ou 'rapere' (levar à força, raptar), com o sufixo '-mentum' indicando ação ou resultado.
Primeiro Registro
A palavra 'arrebatar' e seus derivados começam a aparecer em textos antigos da língua portuguesa, refletindo a influência do latim.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A palavra 'arrebatamento' mantém seus sentidos de êxtase e encanto, sendo frequentemente usada em contextos religiosos (especialmente no pentecostalismo, referindo-se ao arrebatamento da igreja) e literários. Também pode descrever um forte impacto emocional ou uma admiração intensa.
Sinônimos de arrebatamento
Antônimos de arrebatamento
Traduções de arrebatamento
Espanhol
Notas: Palavra cognata e com significados semelhantes ao português.
Inglês
Notas: A tradução 'rapture' é a mais próxima para o sentido de êxtase espiritual. Para o sentido de roubo, 'robbery' ou 'seizure' seriam mais adequados.
Definições de arrebatamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arrebatamentos.
Separação silábica: ar-re-ba-ta-men-to.
Ato ou efeito de arrebatar; êxtase; raptar; encanto.
A história viva das palavras