colateral
Significado de colateral
Que está ao lado; lateral. Que é secundário ou acessório em relação a algo principal. Que ocorre como consequência ou efeito secundário de um tratamento ou doença.
Significados de colateral
adjetivo
Secundário, acessório, que não é o principal. Que ocorre como efeito secundário ou indesejado.
"O tratamento teve um efeito colateral inesperado."
Nota: Comum em contextos médicos e farmacêuticos.
💡 A palavra 'colateral' é amplamente utilizada em português, tanto em seu sentido literal de 'ao lado' quanto em seu sentido figurado de 'secundário' ou 'indireto', especialmente em contextos médicos e de efeitos adversos.
Origem da palavra colateral
Linha do tempo de colateral
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - do latim 'collateralis', derivado de 'collum' (pescoço) e 'latus' (lado), significando 'ao lado', 'adjacente'. A entrada no português se deu por influência do latim e, posteriormente, do francês ('collatéral').
Origem
Do latim 'collateralis', composto por 'collum' (pescoço) e 'latus' (lado), indicando algo que está ao lado, adjacente. A raiz 'latus' também se relaciona com 'lateral'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico. A entrada formal na língua portuguesa se consolida em textos posteriores, com o sentido espacial.
Momentos Culturais
A popularização do termo 'efeito colateral' em novelas, filmes e noticiários, especialmente em discussões sobre saúde, tratamentos médicos e epidemias (como a AIDS), conferiu à palavra um peso e uma conotação de risco e imprevisibilidade.
Traduções de colateral
Espanhol
Inglês
Que está ao lado; lateral. Que é secundário ou acessório em relação a algo principal. Que ocorre como consequência ou efeito secundário de um tratamento ou doença.
A história viva das palavras