com-legendas-adicionadas
Significado de com-legendas-adicionadas
Indica que um conteúdo audiovisual possui legendas adicionadas.
Significados de com-legendas-adicionadas
adjetivo
Que tem legendas incorporadas ou anexadas, geralmente para fins de acessibilidade ou tradução.
"O filme está disponível na versão com-legendas-adicionadas."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado principalmente para descrever vídeos, filmes ou outros conteúdos multimídia.
💡 Termo descritivo para conteúdo audiovisual que inclui legendas.
Origem da palavra com-legendas-adicionadas
Linha do tempo de com-legendas-adicionadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do termo a partir do latim 'com-' (junto) e 'legenda' (aquilo que deve ser lido), com o sufixo '-as' indicando plural e '-adas' como particípio passado feminino, referindo-se a 'coisas lidas juntas'.
Origem
Deriva do latim 'com-' (junto, com) e 'legenda' (aquilo que deve ser lido). O sufixo '-as' indica plural e '-adas' é o particípio passado feminino, formando uma locução adjetiva que descreve algo que possui legendas anexadas ou incluídas.
Popularização Digital
Final do Século XX - Início do Século XXI - Com a disseminação de mídias digitais, DVDs e, posteriormente, streaming, a necessidade de indicar a presença de legendas (para acessibilidade e tradução) torna a expressão mais comum.
Mudanças de Sentido
O sentido se especializa para indicar a presença de legendas em conteúdos audiovisuais, como filmes, séries e vídeos, para fins de tradução, acessibilidade ou informação adicional.
Indica que um conteúdo audiovisual possui legendas adicionadas.
A história viva das palavras